du 8 Mars au 26 Mai 2024

La langue est le récepteur sensoriel du goût. Comme la peau, elle est capable de percevoir et de séquencer des variations de température, de pression, des nuances de modelés, de textures. Notre langue a également un effet grossissant de sept fois sur les éléments qu’elle touche. Nous avons tous fait cette expérience lorsque l’on nous arrache une dent, de la voir si petite alors que nous l’avions toujours perçue plus grande. L’expérience visuelle qui précède la mise en bouche bascule et disparaît au profit de nouvelles expérimentations à l’échelle des palpations de notre langue. Ce monde est exploré à l’aveugle, au plus proche de nous, en nous. Cette loupe émotionnelle peut nous mettre à fleur de peau, érotiser les liquides ou les solides que nous absorbons.

Les œuvres de Julie Legrand agissent sur nous comme autant d’émetteurs sensoriels. Elles sont colorées, explosives de vie, délicates et fragiles. Si la langue transforme en émotions, en goûts des éléments extérieurs, les sculptures de Julie Legrand offrent le chemin inverse. Avec la même précision sensorielle que nos muqueuses, elle crée des formes extraites du magma de ses émotions, fige le verre en fusion pour rendre perceptibles à l’autre ce qui est en elle. «Calice 2020» érotise la matière par la couleur. Il se crée un sentiment d’humidité, une rosée, dans ses fines gouttes de verre, comme l’éros du goût sur notre langue. L’invisibilité des émotions prend des courbes cristallines, joue avec la lumière, fait basculer l’échelle du ressenti en fusionnant la chose en soi et devant soi. Nos yeux deviennent comme des langues qui testent, qui goûtent ces formes explo-

sives de saveurs. Les matières s’entremêlent dans l’alchimie de leur peau, de leur dureté ou de leur fragilité. Comme un met sur notre langue, les œuvres de Julie Legrand font tourner nos papilles émotionnelles. Dans «Les désirs contraires 2020», comme dans notre bouche, il n’y a plus de haut ni de bas. La sculpture est spatialisée, immobilisée dans son apesanteur. On ressent les œuvres de Julie Legrand sans jamais les saisir complètement, elles font naître en nous une résonance sensorielle qui n’appartient pas au regard, comme l’orgasmique toucher de notre langue.

ENGLISH

from March 8 to May 26, 2024

Language is the sensory receptor of taste. Like the skin, it is capable of perceiving and sequencing variations in temperature, pressure, nuances of shapes, and textures. Our tongue also has a magnifying effect of seven times on the elements it touches. We have all had the experience of seeing a tooth, so small when extracted, even though we always perceived it as larger. The visual experience that precedes the moment of tasting shifts and disappears in favor of new explorations on the scale of our tongue’s palpations. This world is explored blindly, closest to us, within us. This emotional magnifier can put us on edge, eroticize the liquids or solids we consume.

The works of Julie Legrand act on us as sensory transmitters. They are colorful, bursting with life, delicate, and fragile. If the tongue transforms external elements into emotions, tastes, Julie Legrand’s sculptures offer the reverse path. With the same sensory precision as our mucous membranes, she creates forms extracted from the magma of her emotions, freezes molten glass to make perceptible to others what is within her. «Ca- lice 2020» eroticizes matter through color. A feeling of moisture, dew, is created in its fine glass droplets, like the eros of taste on our tongue. The invisibility of emotions takes crystalline curves, plays with light, shifts the scale of perception by merging the thing in itself and in front of itself. Our eyes become like tongues that test, taste these explosive forms of flavors. Materials intermingle in the alchemy of their skin, hardness, or fragility. Like a dish on our tongue, Julie Legrand’s works spin our emotional taste buds. In «Les désirs contraires 2020,» just like in our mouths, there is no up or down. The sculpture is spatialized, immobilized in its weightlessness. We feel Julie Legrand’s works without ever fully grasping them; they evoke a sensory resonance in us that does not belong to sight, like the orgasmic touch of our tongue.

FLÄMISCHE

van 8 maart tot 26 mei 2024

Taal is de sensorische ontvanger van smaak. Net als de huid is het in staat variaties in temperatuur, druk, nuances van vormen en texturen waar te nemen en te sequencen. Onze tong heeft ook een vergrotend effect van zeven keer op de elementen die hij aanraakt. We hebben allemaal de ervaring gehad van het zien van een tand, zo klein wanneer hij wordt getrokken, terwijl we hem altijd groter hadden waargenomen. De visuele ervaring die voorafgaat aan het proeven verschuift en verdwijnt ten gunste van nieuwe verkenningen op de schaal van de tastzin van onze tong. Deze wereld wordt blind verkend, het dichtst bij ons, in ons. Deze emotionele loep kan ons gevoelig maken, de vloeistoffen of vaste stoffen die we absorberen erotiseren.

De werken van Julie Legrand werken op ons als zintuiglijke zenders. Ze zijn kleurrijk, bruisend van leven, delicaat en fragiel. Als de tong externe elementen transformeert in emoties en smaken, bieden de beelden van Julie Legrand het omgekeerde pad. Met dezelfde zintuiglijke precisie als onze slijmvliezen creëert ze vormen die zijn onttrokken aan het magma van haar emoties, bevriest ze gesmolten glas om voor anderen waarneembaar te maken wat er binnenin haar is. «Calice 2020» erotiseert materie door kleur. Er ontstaat een gevoel van vochtigheid, dauw, in de fijne glazen druppels, zoals de eros van smaak op onze tong. De onzichtbaarheid van emoties neemt kristallijne bochten, speelt met licht, verschuift de schaal van perceptie door het ding op zichzelf en voor zichzelf te versmelten. Onze ogen worden als tongen die deze explosieve vormen van smaken testen en proeven. Materialen vermengen zich in de alchemie van hun huid, hardheid of fragiliteit. Als een gerecht op onze tong laten de werken van Julie Legrand onze emotionele smaakpapillen draaien. In «Les désirs contraires 2020», net zoals in onze mond, is er geen boven of onder. Het beeld wordt gespatialiseerd, geïmmobiliseerd in zijn gewichtloosheid. We voelen de werken van Julie Legrand zonder ze ooit volledig te begrijpen; ze roepen een zintuiglijke resonantie in ons op die niet toebehoort aan het zicht, zoals de orgasmetouch van onze tong.