- Juliette Frescaline -
ALCHIMIST
Expositions Du 8 Mars au 26 Mai 2024
Les sculptures métalliques de Juliette Frescaline dessinent des végétaux et suggèrent des formes organiques colonisatrices, presque animales. L’alchimie des arts du feu n’est plus ici un instrument de domination
de l’humanité sur la nature, mais est désormais dédiée à nous faire communier avec elle. Juliette Frescaline
a une affection particulière pour les mauvaises herbes : ces plantes invasives qui, silencieusement, perturbent l’ordre établi de nos routes. De sa forge, elle transforme ces invasions en de magnifiques bouquets, comme autant de fragiles monuments. Ces bouquets nous invitent à voir ces étrangères comme des familières,
des complices qui nous préservent de la monotonie, animent et embellissent notre quotidien.
Dans ses œuvres «L’amour heureux 2021» ou «Ni fatigue, ni essoufflement 2022», des milliers d’écailles métalliques finement ciselées, inspirées des formes d’un pangolin ou d’un serpent, s’agglomèrent en courbes voluptueuses. Le métal qui servait autrefois à façonner les armures des soldats devient ici une carapace protectrice d’animal. Enroulées sur elles-mêmes, elles glissent sous notre regard comme des caresses, créant un sentiment de sécurité et de réconfort. Ce mimétisme animal offre une mémoire à notre fragilité humaine, rappelant la source de notre force : notre appartenance à la puissance du cycle naturel.
ENGLISH
March 8 to May 26, 2024
The metal sculptures of Juliette Frescaline depict plants and suggest colonizing organic forms, almost anima- listic. The alchemy of the fire arts is no longer an instrument of humanity’s domination over nature, but is now dedicated to making us commune with it. Juliette Frescaline has a particular fondness for weeds: those invasive plants that quietly disrupt the established order of our roads. From her forge, she transforms these invasions into beautiful bouquets, like fragile monuments. These bouquets invite us to see these foreigners as familiar, as accomplices who preserve us from monotony, enliven, and beautify our daily lives. In her works «L’amour heureux 2021» or «Ni fatigue, ni essoufflement 2022,» thousands of finely chiseled metal scales, inspired by the forms of a pangolin or a snake, gather in voluptuous curves. The metal that once served to shape soldiers’ armor here becomes a protective animal shell. Coiled upon themselves, they slide under our gaze like caresses, creating a sense of security and comfort. This animal mimicry provides a memory of our human fragility, reminding us of the source of our strength: our belonging to the power of the natural cycle.
FLÄMISCHE
8 maart tot 26 mei 2024
De metalen sculpturen van Juliette Frescaline beelden planten uit en suggereren koloniserende organische vormen, bijna dierlijk. De alchemie van de vuurkunsten is hier niet langer een instrument van de dominan- tie van de mensheid over de natuur, maar is nu gewijd aan het gemeenschappelijk maken met haar. Juliette Frescaline heeft een bijzondere voorkeur voor onkruid: die invasieve planten die geruisloos de gevestigde orde van onze wegen verstoren. Vanuit haar smederij transformeert ze deze invasies in prachtige boeketten, als fragiele monumenten. Deze boeketten nodigen ons uit om deze vreemdelingen te zien als vertrouwd, als medeplichtigen die ons behoeden voor eentonigheid, ons dagelijks leven verlevendigen en verfraaien. In haar werken «L’amour heureux 2021» of «Ni fatigue, ni essoufflement 2022» verzamelen duizenden fijn uitgesne- den metalen schubben, geïnspireerd op de vormen van een pangolin of een slang, zich in weelderige boch- ten. Het metaal dat ooit diende om de wapenrusting van soldaten te vormen, wordt hier een beschermende dierlijke schelp. Opgerold op zichzelf glijden ze onder onze blik als strelingen, waardoor een gevoel van vei- ligheid en troost ontstaat. Deze dierlijke mimicry biedt een herinnering aan onze menselijke kwetsbaarheid en herinnert ons aan de bron van onze kracht: onze verbondenheid met de kracht van de natuurlijke cyclus.
